Tür von Edenのふたつめの本
「かけら」です。

こころのあいだを

絵とことばの
手紙で。

ちょっぴりなみだぐむけれど、
静かに

「かけら」になっている。

いつもながら、

かってにきて
かってにいきます。

でも、

立ち会えて
たぶん、うれしいはず？です。

ぼく、私、オレが
います。

「かけら」を押してみると
「かけら」に飛べます。

—

Tür von Eden’s second book,
Kakera.

The space between hearts,

in a letter
of pictures and words.

A little tearful,
yet quietly,

it has become
Kakera.

As always,

they come as they please
and leave as they please.

But,

having been there to witness it,
I suppose
I must be happy?
Probably.

There are

me,
myself,
and I.

Click Kakera,
and it will take you to Kakera.

Tür von Edenのひとつめの本
「Promessa」です。

目に見える、目に見えない
はじまりと終わりを

止んでいると
見えてくるを

ことばにしてみています。

見えるまま、
ことばにする。

中々、吐きそうで。
でも、

「Promessa」になっている。

ありがたいです。

ときのかさなるが、
あらわれているに。

アンジョの天使がいます。

「Promessa」を押してみると
「Promessa」に飛べます。

—

Tür von Eden’s first book,
Promessa.

What can be seen, what cannot.
Beginnings and endings.

When I stay still,
what comes into view—

I try putting it into words.

Seeing as it is,
putting it into words.

Sometimes,
it makes me want to throw up.
But,

it has become
Promessa.

I’m grateful

for the layers of time
that came together.

There is an angel, Anjo.

Click Promessa,
and it will take you to Promessa.