
Something peaceful.
安寧なって、
It will soon be gone.
すぐ、いってしまう。
To search for it―
探すなんて、
生きるであってしまう。
It is just here. There is only living.
an old bloke, runs little by little.

Something peaceful.
安寧なって、
It will soon be gone.
すぐ、いってしまう。
To search for it―
探すなんて、
生きるであってしまう。
It is just here. There is only living.

Always something here.
ないわけじゃないんだ。
Yet, unwavering.
けど、ゆれない。
Simply there.
わかりやすいから。
Always something there.
ずっと、そこにいるから。
Just being.
あってしまったけれど、
Smiling appears.
ほほえんでいる。
So pretty, so lovely.
とても愛おしいもの。
Spreading before—
見えてしまっているから。
Like a void.
なにもないようでも、
Always there.
ないわけではない。
Like a fire.
あるようでも、
Sometimes not there.
あるわけではない。
どうするか。
Just going on.
見るのみ。
Just seeing.
Just born.
生まれてしまったから。
Just Standing.
立ってしまったから。
Seeing — what for?
なぜなんてあっても、
Just seeing.
見えてしまうから。
Just, standing.
ただ、立つんだ。
Seeing — why?
なぜなんてあっても、
Then it comes.
ただ、あってしまうんだ。
At times, seeing.
ときに、見えて。
At times, gazing.
ときに、とまって。
At times, tender.
ときに、ほほえんで。
At times, feeling.
ときに、ゆれて。
Just alive, clumsy.
ただ、生きる、ぶきよう。
Just alive, gentle.
ただ、生きる、やさしい。
だれでもなかった。
Something there.
けれど、あった。
Alive there.
あってしまった。
Breathing.
愛おしいものだった。
So pretty. So, lovely.