ふけおじさんといいます。

あらわれては、きえる。

さなかのあいだに、よく
はさまれます。

すると、見えてきます。

しらんぬまに、
かたちにしてみたり。

しらんぬまに、
かたちをやめてみたり。

わりと、気まぐれ天気です。

天使たちとコアラと、よくいます。
まぁ、ほとんどです。

少しへんたこで、少しふつうを、
みんな、やめています。

うろうろ、ぶつぶつするなか、
見かけることができます。

—

I call myself an old bloke.

I often wander around
the in-between, just nearby.

Appearing, then disappearing.

I often find myself caught
somewhere in the midst of things.

And then, things come into view.

Before I know it,
I give things shape for a while.

Before I know it,
I let the shapes go again.

My weather is rather fickle.

I am often with angels and a koala.
Well, almost always.

We are all a little peculiar,
and all of us have, a little,
given up being ordinary.

You may catch sight of us
somewhere in all that wandering
and muttering.