空を飛んでいる
天使もまぁ好みです。

地を歩いている
天使もまぁ好みです。

飛んでいても
歩いていても

天使は、たぶん、天使です。

だから

空を飛んでいる
えたいナゾことばの天使も

地を歩いている
ふるナゾことばの天使も

まぁ天使好みなので、
しつこく見ています。

ただ、老いているので、
ぼちぼちが必須ですが。

あきまへんなぁ。

まぁ天使好みなので、
しぶとく見ています。

—

Angels
flying through the sky
are rather my kind of thing.

Angels
walking on the ground
are rather my kind of thing, too.

Flying or walking,

an angel is, probably,
still an angel.

So,

angels in the sky
with their mysterious what-on-earth words,

and angels on the ground
with their mysterious old-old words,

well, I have a thing for angels,
so I keep staring at them.

Though, being old,
taking it slowly is a must.

Good grief.

Well, I have a thing for angels,
so I keep stubbornly looking.